TALES OF TOOLS | The Untold Narrative of Wooden Handiwork Implements from Greece

336 pages

482 photographs and drawings

hardback, 29x24,5 cm

english 9789602044315

This book pays tribute to the artisanal craft of woodcarving plied in the production of various richly decorated textile tools of the XIX and XX centuries traditionally associated with women’s domestic chores.

While some of these tools are quite ancient in origin, such as the distaff, spindle and whorl, other implements appear to be of more recent invention and did not arrive in Greece until late in the 19th century, following the adoption of new types of knitting and needlework that came from Europe.

By playing with thread and various tools, we have rediscovered many unexpected techniques, from braiding to finger weaving, finger looping, card weaving and macramé, which were practiced at home thanks to the use of these unique tools.

The research conducted for this book represents an effort to rehabilitate a quintessentially Greek cultural artefact and as such represents a veritable treasure trove of folk culture that has remained unexplored to date.

 

Το βιβλίο αυτό αποτίνει φόρο τιμής στην παραδοσιακή τέχνη της ξυλογλυπτικής όπως αυτή εκφράζεται μέσω της δημιουργίας πλούσια διακοσμημένων ξυλόγλυπτων υφαντικών εργαλείων του 19ου και 20ου αιώνα συνδεδεμένων με γυναικείες δουλειές του νοικοκυριού.

Ορισμένα από αυτά τα εργαλεία είναι αρχαίας προέλευσης, όπως η ρόκα, το αδράχτι και το σφοντύλι. Άλλα αντιθέτως, επινοήθηκαν στα τέλη του 19ου αιώνα αφού έγιναν γνωστές στην Ελλάδα και υιοθετήθηκαν πιο πρόσφατες Ευρωπαϊκές τεχνικές πλεξίματος και κεντήματος.

Πειραματιζόμενοι με κλωστές και τα εργαλεία ανακαλύψαμε πολλές απρόβλεπτες τεχνικές χειροτεχνίας όπως το μακραμέ, το finger looping, το πλέξιμο, η ύφανση με κάρτες κλπ. που ασκούνταν στο σπίτι χάρη σ’αυτά τα μοναδικά εργαλεία.

Η έρευνα για αυτό το βιβλίο αντιπροσωπεύει μια προσπάθεια αποκατάστασης ενός κατ' ουσίαν ελληνικού πολιτιστικού αντικειμένου που έχει παραμείνει ανεξερεύνητο μέχρι σήμερα ενώ αντιπροσωπεύει έναν πραγματικό θησαυρό του λαϊκού πολιτισμού.

PREFACE

Flavia Nessi-Yazitzoglou, art historian, researcher

INTRODUCTION

Flavia Nessi-Yazitzoglou, art historian, researcher

THE WOODCARVERS AND THE TOOLS OF THE TEXTILE TRADE

Flavia Nessi-Yazitzoglou, art historian, researcher

GIORGOS KONIDARIS (SKALTSAS): THE LAST WOODCARVER OF MEGANISI

Elli Kavvada, journalist

THE HAND AND THE TOOL

Flavia Nessi-Yazitzoglou, art historian, researcher

ELABORATE WOMEN’S TOOLS FROM CRETE

Louisa Karapidaki, Permanent Associate, Hellenic Folklore Research Centre

SPINNING

Flavia Nessi-Yazitzoglou, art historian, researcher

DISTAFFS IN THE RAFFAELE CORSO MUSEUM AND THE ART OF CALABRIAN SHEPHERDS

Sergio Straface, anthropologist

KNITTING IN GREECE

Flavia Nessi-Yazitzoglou, art historian, researcher

IONIAN ISLAND KNITTING SHEATHS: THE MODERN GREEK ‘FIGURINES’ OF THE 20TH CENTURY

Katerina Korre-Zografou, Professor of Ethnography and Folk Art, University of Athens

FROM SIMPLE KNITTING IMPLEMENTS TO THE ADVENT OF THE MULTIPURPOSE TOOL

Flavia Nessi-Yazitzoglou, art historian

HOUSEHOLD HANDIWORK AND ITS IMPLEMENTS

Flavia Nessi-Yazitzoglou, art historian, researcher and Tina Vassilakopoulou, research associate, handicraft technique specialist

TABLET WEAVING

Maria Grigoriou,  textile artist specialized in weaving

CRETAN KNITTING AND WEAVING

Louisa Karapidaki, Permanent Associate, Hellenic Folklore Research Centre

THE CLASSIC ICONOGRAPHIC REPERTOIRE OF GREEK HANDIWORK TOOLS

Flavia Nessi-Yazitzoglou, art historian, researcher

RESISTANT WEAVE

Andrea Schroth, translator, writer